|
|
|
Home
> Localization > Services
|
|
|
|
Services
|
|
|
|
Overview
|
|
To
help you successfully market your products
worldwide, E4NET offers specialized localization
services in Traditional Chinese, Simplified
Chinese, Japanese, and Korean for
|
|
-
Multilingual Software Localization
-
Multilingual Web Site Localization and web
publishing
-
Multilingual Desktop Publishing
-
Multilingual Technical Document Localization
(manuals, online help etc.)
-
Multilingual Multimedia Localization
-
Multilingual Marketing Collateral Material and Brochure
Localization
-
Software Testing
-
Professional Printing Service
-
Film Making
|
|
Software
|
|
|
|
|
|
Localization
of UI (User Interface)
resources including menus, string tables
|
|
|
dialog boxes,
messages and icons
|
|
|
Testing and
debugging in runtime environment
based on understanding of overall
|
|
|
context of
software
|
|
|
High-level
localization service through
in-depth knowledge about various
|
|
|
programming
languages as well as HTML/XML/SGML
|
|
|
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
|
Localization
into easy-to-understand Korean
version of online help based on
|
|
|
good understanding of
features and functionalities of S/W product
|
|
|
Double-checking
all terms in online help with
the actual UI and messages in
|
|
|
S/W by cross-referencing corresponding software
|
|
|
Delivery
of high-quality online help
through localization by excellent
translators
|
|
|
/reviewers
with technical background
|
|
|
Improvement
of completion level through
compiling process of hypertext
link,
|
|
|
graphic,
table of contents and index
and build testing
|
|
|
|
|
|
Desktop Publishing
|
|
|
|
|
|
Professional
DTP service for all kinds of
manuals and brochures
|
|
|
Using various
DTP program according to customer’s
request such as
|
|
|
Adobe FrameMaker,
QuarkXpress, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop,
Macromedia Flash, Adobe PageMaker, Adobe Acrobat,
etc. in Windows and Macintosh platforms
|
|
|
Specialized
DTP QA service for text/graphic
layout and table of contents/index
|
|
|
generation
|
|
|
Printing
and film making service upon
customers' request
|
|
|
|
|
|
Testing
|
|
|
|
|
|
Comprehensive
spectrum of testing services
for software, online help, web
sites,
|
|
|
e-commerce
and web applications in Windows, Macintosh, Linux, and Unix systems
|
|
|
Producing
error-free localized product
through full-cycle testing for
both functionality
|
|
|
and compatibility
by dedicated test engineers
|
|
|
Professional
testing service including functional
testing, cosmetic testing, user
|
|
|
interface
testing & bug fixing, consistency
check against localized software
|
|
|
|
|
|
Web Site
|
|
|
|
|
|
Turnkey web
site localization service from
project planning to implementation
|
|
|
including
web site authoring and hosting
service
|
|
|
Careful analysis
on the use of images, logos,
expressions, colors, and metaphors
|
|
|
Choosing
best localization terms for
local Internet users based on
overall web
|
|
|
related knowledge
and linguistic appreciation
|
|
|
Fast and
efficient localization and testing
process for continuously updated
web
|
|
|
contents
|
|
|
Integrated
web site localization solution
based on the accumulated know-how
|
|
|
about double-byte
issues, script errors, layout
modification and image
|
|
|
processing
|
|
|
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
|
High quality
printing service for various marketing material including manual
and
|
|
|
brochure
at an affordable price
|
|
|
Dealing with
picky font issues including
single and double-byte sets,
unicode,
|
|
|
and other
character set issues.
|
|
|
Satisfying
different customer requirements
including language quality,
printing
|
|
|
quality,
graphic contents, colors, layout
complexity and amount of expected
|
|
|
modifications
|
|
|
|
|
|
|
|
